CHAHUACOCOYA

chahuacocoya > chahuacocoya-.

*\CHAHUACOCOYA v.i., être affligée, tourmentée, en parlant d'une femme dont le mari vit en concubinage avec une autre, ou qui a une grande infirmité.

Esp. , estar afligida la muger porque su marido esta amancebado, o por tener alguna graue enfermedad (M).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.